6. marraskuuta 2017

Effective Facial Treatment at Home

In collaboration with MayBeauty.fi

Moi murut!

Mun viime viikonloppu vierähti kivoissa merkeissä, kun sain äitipuoleni ja pikkusisareni heidän ystävättäriensä kera torstaista lauantaihin luokseni Frankfurtiin. Täten viikonlopun ohjelmaan kuului shoppailua, kävelyä, nähtävyyksien kiertelyä, ulkona syömistä ja hotellissa yöpymistä. Vaikka tuollaiset viikonlopun mittaiset kaupunkilomat ovat mielestäni aivan ihana tapa nähdä ja kokea uusia paikkoja, ovat ne samalla myös hirmu rankkoja rykäyksiä, sillä ne sisältävät usein paljon kävelyä, normaalia pidempiä ruokavälejä sekä ehkä myöskin valvomista ja lyhyitä yöunia, jos haluaa saada jokaisesta päivästä mahdollisimman paljon irti. Usein tuntuukin, että tarvisi uuden loman palautuakseen juuri vietetystä lomasta. Täten itseni hemmottelupäivä tuli todellakin tarpeeseen sunnuntaina! Pyhitinkin viime sunnuntain (eli eilisen) pitkään nukkumiselle, hitaalle aamulle, myöhäiselle aamiaiselle pikkusiskoni kanssa, aamulenkille koiran kanssa, kauneushoidoille, lukemiselle sekä kuntosalilla treenaamiselle. 

Sain testattavaksi MayBeauty.fi-verkkokaupan The Incredible Face Mask -kasvonaamion, joka lupaa poistaa ja ennaltaehkäistä mustapäitä sekä aknea mm. imemällä ylimääräistä rasvaa ja talia iholta, pienentämällä ihohuokosia sekä puhdistamalla ihoa kuolleesta ihosolukosta ja epäpuhtauksista. Minulla on ollut lapsesta saakka atooppinen iho, minkä johdosta kasvojeni alueen iho on pintakuiva, mutta samalla myös helposti rasvoittuva. Teininä ja hormonien jyllätessä tämä aiheutti kasvoihini todella paljon epäpuhtauksia sekä hikinäppylää, mutta sitemmin kasvojeni iho on rauhoittunut huomattavasti. Nykyään näppyjä ilmestyy aina silloin tällöin varsinkin jos on stressaantunut, hikoillut paljon, eikä ole päässyt heti sen jälkeen suihkuun tai sitten kuukautisten aikaan. Nyt minulla on ollut hieman stressiä opiskeluihin liittyen ja samaan syssyyn sattui juuri se aika kuukaudestakin, minkä vuoksi epäpuhtauksia on syntynyt tavallista runsaammin kasvojen T-alueelle. Näitä epäpuhtauksia lähdin torjumaan kyseisen kasvonaamion voimin.

// Hi peeps!

I spent last weekend in Frankfurt because my stepmom and little sister came to see me there. Therefore, last weekend included shopping, strolling around the city, sightseeing, eating out and staying in a hotel. Even though I love city vacations, I was totally exhausted after two days. Thus, pampering myself on Sunday was necessary. Yesterday I slept over 10 hours, had a slow morning and late breakfast with my little sister, went for an afternoon jog, did beauty treatments, read a book, and trained at the gym.

I got to try The Incredible Face Mask from MayBeauty.fi -online shop. The mask promises to remove and prevent blackheads and acne. It reduces greasy, makes the pores smaller and cleanses the skin from dead skin cells and impurities. I have combination skin type, which means that my skin gets easily greasy, but is also dry on the surface. When I was a teenager I had a lot of impurities and pimples from sweating. Nowadays my skin is much better and I got pimples only when I'm stressed, I have periods or I sweat a lot and can't get into the shower immediately. At the moment I'm a bit stressed over my studies and I just had that time of the month, which is why I have more impurities than usual on my skin. I decided to try if this mask would help.

IMG_3544

Kuinka käyttää The Incredible Face Mask -kasvonaamiota?

How to use The Incredible Face Mask?

IMG_3711

IMG_3737

1. Levitä naamio puhtaalle ja kuivalle iholle. Vältä naamion levittämistä kulmakarvoille, sillä naamio voi poistaa ihokarvoja. Ja olkaahan varovaisia tässä vaiheessa, sillä naamion levittäminen on hieman sotkuista hommaa! Nimimerkillä: onnistuin sotkemaan vaaleanpunaisen röyhelöpaitani. Onneksi tahra lähti kuitenkin pesussa kokonaan pois!

1. Apply the mask on clean and dry face. Avoid applying the mask on eyebrows because the mask can remove facial hair. Be careful when you apply the mask because it can be messy.

IMG_3756

IMG_3741

IMG_3811

2. Anna naamion kuivua ja vaikuttaa 30-45 minuutin ajan. Sillä aikaa voit esimerkiksi syventyä kirjan lukemiseen tai nauttia kahvista - tai molemmista!

2. Let the mask dry and treat for 30-45 minutes. In the meantime you can for example read a book or enjoy coffee - or both!

IMG_3763

IMG_3806

3. Kuori naamio pois ja pese kasvot lämpimällä vedellä. Voit nähdä ihon epäpuhtaudet irroitetussa naamiossa.

3. Peel the mask off and wash your face with warm water. You can see the impurities of the skin in the peeled mask.

IMG_3794

Hoidon jälkeen ihon pitäisi tuntua puhtaammalta sekä kirkkaammalta ja ihohuokosten välittömästi pienemmiltä. Minulla pintakuivasta ihosta johtuen kasvot punoittivat heti hoidon jälkeen ja varsinkin näpyt näyttivät hieman ärtyneiltä, mutta seuraavana päivänä (eli tänään) iho oli jo rauhoittunut ja tuntui freesimmältä. Tosin näpyt eivät vielä ensimmäisen kerran jälkeen ainakaan kadonneet jäljettömiin vaan otsassa nököttää edelleen yksi sarvi... Täytynee toistaa sama käsittely pian uudelleen! Jos teitä kiinnostaa kokeilla kyseistä kasvonaamiota, niin klikkaamalla itsenne MayBeauty.fi-verkkokauppaan tästä (maaninkamask) linkistä* saatte automaattisesti 30% alennuksen tilauksestanne.

Ihanaa uutta viikkoa teille kaikille!

After the treatment your skin should feel cleaner and brighter and the pores smaller. My skin was red and a bit irritated right after the treatment, but immediately the next day (which is today)  my skin has calmed down and feels fresher. All the impurities didn't disappear immediately (no surprise) after the first treatment so maybe I need to repeat the treatment at least once again. If you would like to test The Incredible Face Mask as well, go to the MayBeauty.fi-online shop from this (maaninkamask) link* and you'll get a 30% discount from your order.

Have a great new week everyone!

2. marraskuuta 2017

My Life Would Suck Without You

Heippa ihanat!

Ensimmäinen kuukausi Saksassa olisi kuulkaas nyt selätetty. Kuukaudessa on ehtinyt tapahtua hurjan paljon, minkä vuoksi tuntuukin, että olisin ollut täällä jo paljon kauemmin. Tämän postauksen halusin omistaa saksalaisille ystävilleni, sillä kuten otsikossakin jo totesin: mun elämä olisi ihan pyllystä ilman heitä! Okei, ei nyt ehkä "ihan pyllystä", muttei ainakaan yhtä tapahtumarikasta, nauruntäyteistä ja onnellista kuin nyt. 

Minulla on täällä Saksassa viisi todella läheistä naispuolista ystävää, jotka ovat tunteneet toisensa jo ala-asteelta lähtien. Muutin Saksaan ensimmäisen kerran syksyllä 2014, jolloin naapurissani asuva ikäiseni poika vei minut avecinaan yhden näistä tytöistä järjestämiin kotibileisiin. Olin ehtinyt olla kyseisissä juhlissa hieman alle 10 minuuttia ja hädin tuskin esitellä itseni, kun kaivoin illan emännälle kiitokseksi ostamani valkkaripulloni laukustani ja laskin sen uudesta tilanteesta hermostuksissani turhan huolimattomasti viereeni kivilattialle, jolloin pullo (tottakai) särkyi tuhannen pirstaleiksi ja viini virtasi lattialle. Tämän katastrofaalisen ensivaikutelman ja parinkymmenen I'm so sorryn jälkeen aloin kiskoa kaksin käsin minulle tarjottua alkoholia, jotta saisin sykkeeni tasaantumaan ja oloni siedettävämmäksi. Jollain ihmeen kaupalla (luulen, että se on se yltiöpositiivinen humalapersoonani) onnistuin kuitenkin voittamaan näiden saksalaisten tyttösten sydämet puolelleni ja sen illan jälkeen he ovat pitäneet minua yhtenä heistä.

Yhdeksän kuukauden Saksassa asumiseni aikana ehdimme kokea yhdessä yhtä sun toista ja meistä hioutui todella tiivis porukka. Muutettuani takaisin Suomeen pidimme säännöllisesti yhteyttä ryhmächatin avulla ja tapasimme muutaman kerran vuodessa aina vieraillessani perheeni luona. Nyt kolme vuotta myöhemmin asun jälleen Saksassa ja tuntuu kuin mikään ei olisi muuttunut. Aika mieletöntä. Kuukauden aikana olemme ehtineet ystävieni kanssa mm. osallistua kahtiin Oktoberfesteihin, käydä brunssilla ja järjestää itse brunssin, käydä yhdessä kuntosalilla, pyöräilemässä ja lenkkeilemässä, valmistaa toisillemme illallisia, käydä auringonlaskupiknikillä, tehdä kurpitsalyhtyjä, pitää elokuvaillan ja juhlia halloweenia. Sanat eivät riitä kertomaan, kuinka kiitollinen olen jokaisesta heistä, mutta ehkä se on ihan sanomattakin selvää! Tässä hieman kuvia kuluneelta kuukaudelta:

// Hi lovelies! 

I've lived one month in Germany and during that time a lot has happened. Thus, it feels like I would have been here already much longer. The title of this blog post (such as the post itself) is addressed to my German friends because without them my life wouldn't be as happy as it is now. I have five really close friends here in Germany. I've known them since the first time I moved to Germany in the Autumn of 2014. Hereby, we've known each other over three years now and they've considered me as one of them since our very first meeting. I'm beyond grateful to them for that. During my first month in Germany we have, for example, attended to Oktoberfest, organized a brunch and a sunset picnic, worked out at the gym, cycled and jogged, prepared dinners, kept movie night, carved pumpkins and celebrated Halloween. Here are some pictures from the past month:

IMG_0495

IMG_0423

IMG_0401 (1)

Untitled

Untitled

Untitled

Elämäni ensimmäisille Oktoberfesteille (jos tarkkoja ollaan niin Cannstatter Waseneille) vedin ylleni naisille perinteisen Dirndlin - punaisen, tietenkin! Joidenkin ystävieni Dirndlit ovat maksaneet jopa yli 200 euroa, mutta minun maksoi alennusmyynneissä hieman päälle 30 euroa ja paita noin 16 euroa. Dirndlissä osa asua on uhkea povi, josta mekon korsetti tai erikseen ostettavat push-up-liivit pitävät kyllä huolen! Myös essun solmintaan tulee kiinnittää huomiota: rusetti vasemmalla puolella tarkoittaa sinkkua, oikealla puolella varattua, keskellä neitsyttä ja takana leskeä.

Cannstatter Wasen on opiskelukaupungissani Stuttgartissa syys-lokakuussa järjestettävä noin kuukauden kestävä kansanjuhla tai kaljafestivaali, ihan miten kukin haluaa sitä nimittää. Cannstatter Wasen on Münchenissä järjestettävän virallisen Oktoberfestin jälkeen toisiksi suurin kaljafestivaali Saksassa. Kyseisessä tapahtumassa on ideana vetää maalaishenkiset perinnevaatteet niskaan, syödä tyypillistä saksalaista ruokaa, juoda olutta valtavista tuopeista ja tanssia tuoleilla sekä pöydillä livebändin soittamien covereiden tahtiin. Hyvin saksalaista meininkiä siis! Suosittelen kyllä jokaista kokeilemaan kyseistä tapahtumaa elämänsä aikana edes kerran, jotta tiedätte, mistä on kyse! :-D Itse en kaljasta välitä, joten tilasin sen sijaan Radlereita (olutta ja sitruunalimonadia) ja Weißweinschorleja (valkoviiniä ja kivennäisvettä).

At my first Oktoberfest-festivals I wanted to wear traditional German Dirndl. We were in Stuttgart at the Cannstatter Wasen Volksfest which is the second largest beer festival in Germany. I think everyone should experience at least once during their lives this kind of German traditional event because it's just so much fun! I don't drink beer so I ordered radlers and white wine with sparkling water.

Untitled

Todistusaineistoa siitä, että minä ihan oikeasti pyöräilin täällä liikenteen seassa, vaikken edes osaa kunnolla liikennesääntöjä, eikä kyseisessä pyörässä ole edes jalkajarruja, joihin olen tottunut. On myönnettävä, että olin lähestulkoon koko matkan ajan aivan kauhusta kankeana, mutta onneksi edes hieman turvaa toi pyöräilykypärä, jonka käyttämisestä olin erityisen onnellinen. Mä olen jo pitkään halunnut alkaa käyttäää pyöräilykypärää, mutta jokin lapsuuden pinttymä siitä, kuinka noloa pyöräilykypärän käyttäminen on, on estänyt minua käyttämästä sitä. Kerrassaan naurettavaa, eikö? Mielestäni meidän nuorten aikuisten pitäisi toimia juurikin esimerkkinä lapsille ja teineille sekä osoittaa, että pyöräilykypärän käyttäminen on fiksua ja trendikästä, eikä lainkaan noloa.

Evidence that I actually cycled here among the traffic, even though I don't know the traffic rules very well... Fortunately, I had a helmet. Wearing a helmet is the new black by the way! Just so you know (children and teenagers).

Untitled

Untitled

Untitled

IMG_2760

IMG_2762

Untitled

IMG_2772

Untitled

Untitled

Eräänä aurinkoisena lauantaina viiden kilometrin, joista kolme kilometriä hölkättiin verenmaku suussa ylämäkeä ylös, lenkin jälkeen palkitsimme itsemme ajamalla viereiseen kylään, Heppenheimiin, brunssille pieneen ja suloiseen Muse Chocolat -kahvilaan. Kirsikkana kakun päällä toimi kahvilan viihtyisä kattoterassi, josta näki kylän kattojen ylle ja jossa saimme nauttia auringonpaisteesta sekä listalta löytyvistä suolaisista ja makeista herkuista. Tilasimme pöytään jaettavaksi ja maisteltavaksi sekä suolaisen että makean aamiaismenun, jotka olivat suomalaiseen makuuni aika suppeat aamiaiseksi, mutta onneksi miljöö, seura ja kahvi antoivat paljon anteeksi.

This cute breakfast place is called Muse Chocolat and it's located in Heppenheim, Germany. Especially the milieu was gorgeous!

IMG_2814

IMG_2818

IMG_2825

Untitled

Seuraaville Oktoberfesteille, jotka olivat oikeastaan vain Oktoberfest-teemalla järjestetyt juhlat ystäväni poikaystävän omistamassa baarissa, vedin ylleni äitini Lederhosenit. Tavallisesti nahkahousut nähdään miesten perinneasuna, mutta kyllä niihin naisetkin täällä pukeutuvat. Kumpi teihin iskee: Dirndl vai Lederhosen?

On the following Oktoberfestivals I was wearing traditional German leather pants which are called as Lederhosen in German. Which one do you prefer: Dirndl or Lederhosen?

IMG_3189

IMG_3201

Untitled

IMG_3196

IMG_3212

IMG_3216 (1)

Yhtenä iltana pakkasimme piknikkoriin salaattia, Flammkucheneita (saksalainen versio pizzasta), marinoituja tomaatteja, omena-kaurapaistosta sekä kahvia ja hurautimme autolla oman kylämme Windeck-linnan muurille ihastelemaan auringonlaskua. Kyseinen linna sijaitsee koko kylän korkeimmalla paikalla, kukkulan huipulla, joten sieltä avautuu upeat näkymät koko kaupungin ylle.

On one evening we arranged an amazing sunset picnic at our own village's castle wall. The views over the city were spectacular!

Untitled

IMG_3475

IMG_3479

IMG_3489

Parina viikonloppuna olemme myös yhden ystäväni kanssa valmistaneet toinen toisillemme illalliset, kun baarissa notkuminen ei ole houkutellut. Illastaessamme minun luonani kaiversimme myös kurpitsalyhdyt halloweenia varten. Tämä oli minun ensimmäinen kertani kurpitsalyhdyn kimpussa, ja se oli kuulkaas ihanan rentouttavaa "aivot narikkaan" -puuhaa! Tosin muutaman kerran havahduin siihen, että veitseni upposi yllätäen hieman syvemmälle kuin oli alunperin tarkoitus, mutta onneksi sormet selvisivät vain säikähdyksellä tällä kertaa.

We have also prepared dinners for each other on those weekends when the partying don't seem an attractive alternative.

IMG_3499

Untitled

Untitled 

Viime sunnuntaina olimme sopineet järjestävämme brunssin minun luonani, sillä perheeni oli Suomessa lomailemassa. Kaikki toivat jotain pientä mukanaan, minkä johdosta pöydästä löytyi mm. hedelmälautanen, riisipuuroa, juusto- ja leikkelelajitelma, tomaatti-fetajuustosalaattia, tomaatti-mozzarellasalaattia, leipävalikoima, salaattia, munakokkelia sekä kivennäisvettä, kahvia, chaiteetä ja appelsiinimehua. Istuimme pöydässä syömässä varmaan kaksi tuntia, minkä jälkeen siirryimme vielä santsikahvikuppien kera parvekkeelle nauttimaan upeasta säästä. Pöydän siivottuamme ajoimme yhden ystävistämme, joka ei pitkäksi venähtäneen illan johdosta selvinnyt brunssillemme, luokse ja revimme (lue: lahjoimme Dönerillä) hänet ylös sängystä mukaamme sunnuntaireippailulle viiniviljelmille. Viiniviljelmien kukkulan huipulle päästyämme, istuimme alas kuuntelemaan musiikkia ja nauttimaan raikkaasta syyssäästä ja auringonlaskusta. Aivan täydellinen sunnuntai!

On last Sunday we organized a brunch at my place. The table was full of goodies and we sat there eating for several hours. Then we went to the balcony to enjoy the sun and maybe some more coffee... Perfect Sunday!

IMG_3520

Ja viimeisenä, muttei vähäisimpänä juhlimme halloweenia ensin ystäväni kanssa minun luonani pina colada -drinkkejä valmistaen ja sitten isommalla porukalla yksityisessä tilassa. Tänä vuonna menin astetta pelottavammalla teemalla ja jäljittelin asukokonaisuudella sekä meikillä kuollutta merimiestä. Mitäs tuumitte lopputuloksesta?

Toivottavasti teilläkin on tapahtumarikas ja onnellinen kuukausi takana. Ihanaa alkavaa marraskuuta sekä edessä häämöttävää viikonloppua!

Last but not least, we celebrated the Halloween on this Tuesday at one private party. What do you think about my this year's costume: hit or miss?

I hope that you guys have also had an eventful and happy month. Have a wonderful new month, November, and enjoy your upcoming weekend!